Kom i gang med tekster på tysk!
Vil du tiltrække tyske kunder og mangler en tysktalende tekstforfatter? Søger du nye medarbejdere fra Tyskland og vil du gerne udgive jobannoncer på tysk? Eller planlægger du i øjeblikket at udgive en guide eller en e-bog på tysk?
Som erfaren tekstforfatter har jeg skrevet over 5.000 tekster og mange forskellige typer tekster til mine klienter, bl.a.
- Hjemmesidetekster på tysk for bureauer og freelancere,
- Tysksprogede SEO-tekster til små og mellemstore virksomheder og onlinebutikker,
- Jobannoncer for karrieresider på tysk,
- Blogindlæg for oversættere, bryllupsfotografer og andre tjenesteudbydere på tysk,
- Salgstilbud til ejendomsmæglere med kunder fra DA-CH-regionen,
- Tysksprogede rejsebeskrivelser til turistindustrien,
- Rådgivende artikler på tysk til psykologer, pædagoger, bedemænd,
- E-bøger på tysk til grafiske designere og andre tjenesteudbydere.
Tyske hjemmesidetekster til danske bureauer, virksomheder og freelancere
Har du nogensinde fået dine tyske tekster oversat automatisk? Har du bemærket, at disse tekster, selvom de stort set er sprogligt korrekte, virker stive og upersonlige?
Hver tekst er sit eget kosmos. Vi kan vide meget om dette kosmos. Men det, der undrer os, er som regel det uforklarlige. Og det, der påvirker os, uden at vi bevidst opfatter det, er lyden af dette univers.
Det samme gælder effektive reklametekster – på tysk eller dansk, på kinesisk eller japansk. Ideelt set formidler dine tekster information, der tilfredsstiller din målgruppes rationelle behov. Men det er tonen i dine tekster, der udløser lysten og giver den endelige impuls til at købe.
Kunne du tænke dig at give dine tekster på tysk en passende lyd? Som modersmål og erfaren tekstforfatter ser jeg frem til din henvendelse!
Tysksprogede SEO-tekster og produktbeskrivelser
Driver du en netbutik eller har du en bred vifte af tjenester på din hjemmeside? Så har du sikkert brug for en lang række SEO-tekster eller produktbeskrivelser.
Det primære mål med disse tekster er at give dine kunder kort og præcis information og at forbedre findebarheden af dine produkter eller tjenester via søgemaskiner.
For at gøre dig synlig for tyske kunder bruger jeg den tysksprogede Google-søgning til at identificere vigtige søgeord og relevante sætninger. Derudover strukturerer jeg dine SEO-tekster ved hjælp af overskrifter og korte afsnit, så de er bruger- og søgemaskinevenlige.
Jeg fraråder dog på det kraftigste søgeordsspam – og vil snart diskutere i et blogindlæg, hvorfor søgeordsoverbelastning af dine tekster gør mere skade end gavn.
Hvis du jævnligt har brug for et lille antal SEO-tekster, kan du lade mig lave research og skrive. Hvis hundreder eller tusinder af produkt- eller kategoribeskrivelser skal skrives på tysk i løbet af kort tid, bestiller jeg dem gennem en copywriting-platform og koncentrerer mig selv om korrekturlæsning og stilistisk redigering.